最后一部纯台语电影1981年《陈三五娘》_S再生活_申博官网备用网址_红树林手机版

当前位置:主页 > S再生活 >最后一部纯台语电影1981年《陈三五娘》 >

最后一部纯台语电影1981年《陈三五娘》

2020-07-16

浏览量:670

点赞:979

1981年元旦这一天,台语歌仔戏电影《陈三五娘》,在今日、万华、南京、大观等戏院全省联映。

最后一部纯台语电影1981年《陈三五娘》

正宗台语电影

日治时期的电影院有台语辨士,但没有台语电影,最初的闽南语电影是1949年的厦语片《雪梅思君》。「厦语片」是闽南语厦门话为主的电影,比起台语音调略有不同。宣传上,片商通常会在报纸广告上刊着「厦语片」字样,一直到1956本土製作的《薛平贵与王宝钏》用了「正宗台语」在宣传上作为区隔,于是有正宗台语电影的称呼。这部台湾人自製自摄的《薛平贵与王宝钏》也是台湾台语电影的起源。

逆流而上

台语电影在1965年来到高峰,四年间产量高达475部,年均产量都破百,产量展现了市场对于电影的需求,但终究进不了主流,自1962年开始的国语片金马奖就拒绝台语电影,因为要送检的时候必须要填「闽南语片」,金马奖为了奖励国语影片,规定报名角逐的影片内容以国语发音或配音。

1969年国语电影产量首度超越台语片,到了1974年台语电影产量只有个位数,而国语电影来到了两百多部。

失序的主流

国语电影坐实主流话语权,面对西洋片强力挤压之外,同时也必须面对大环境的局势变化。1979年的元旦中国与美国建交,这年的二月,日新戏院挖出了1960的电影《丑陋的美国人》来上映。而公营片厂回应台湾本土意识的方式,是在1978推出了《香火》、1979的《源》还有1980的《大湖英烈》,用浓浓的民族情感气息来压制台湾独立的声音。而1979年年底的世界人权日,台湾发生了美丽岛事件。

1979年夏天,犯罪电影《错误的第一步》引起了风潮,国语电影题材开始走向异色、犯罪、赌博题材,跟风抢拍层出不穷,电影界的剥削拍摄、影人失序的新闻也此起彼落,1978年新闻局以发照的方式试图整顿,1979年年底更以分批座谈的方式与领证演员座谈,但电影业界持续崩坏,影人遭受攻击、电影片厂被砸毁,1980年知名演员许不了因为不堪拍戏被剥削逃跑,《天才与蠢才》的拍摄一度停工。1984年11月的一清专案扫黑行动中,更有许多影界人士在名单当中,动蕩的年代,国际跟社会局势都不平静。

电影消失台语还在

最后一部台语电影在这样的动荡中落幕,1955年到1981年间,台语电影的产量大约有一千多部,最后一部《陈三五娘》上映只有十天左右,留下戏院内的最后身影。

刚进入了80年代,也是录影带跟电视崛起的世代,《陈三五娘》饰演五娘的司马玉娇后来也转战电视,1984年在《铁血杨家将》中饰演杨八妹,更在电视节目《天天开心》中主持长达14年,《天天开心》节目开头固定有台语歌手打歌,更有台语俚语时间,用台语说明做人处事的道理。另一方面饰演陈三的杨丽花,在80年代亦已经是电视歌仔戏的同义词了。

电影发展持续更迭,语言的框架不再,当代的电影奖项更超脱语言规範如《赛德克.巴莱》跟《大佛普拉斯》在今日已经都有机会受到金马奖的肯定了,这当然是许多体制内从业人员,跟许多电影人的努力,在此无法简单详述,但没关係,虽然最后一部《陈三五娘》消失了,但是台语还在。

相关阅读